%================================= Resumo e Abstract ========================================
\chapter*{Resumo}


\begin{quotation}
\noindent 

Nos últimos anos houve uma evolução das redes de telecomunicações no Brasil. A
implantação de redes de fibra óptica tornou-se uma realidade dos centros urbanos
bem como nas áreas rurais. Com a expansão dessas redes observa-se o surgimento e
a necessidade de normatização das redes ópticas passivas. Entre essas redes
passivas destaca-se a EPON (Ethernet Passive Optical Network) e a GPON
(Gigabit-Capable Passive Optical Network). Com a expansão de redes de banda
larga e de novos serviços ligados a ela, torna-se necessário a realização de
estudos detalhados sobre a viabilidade técnica econômica e de aplicabilidade
dessas redes. É por isso que desenvolvemos nesse trabalho um modelamento
econômico financeiro sobre essas novas tecnologias. Esse modelamento permite
escolher a tecnologia economicamente mais viável na implantação de projetos
envolvendo as tecnologias GPON e/ou EPON. Esse projeto é baseado em um estudo de
caso para um município do interior de São Paulo,  Brasil. Durante o estudo
realizamos um planejamento técnico econômico detalhado visando uma eventual
implantação de uma dessas redes. Foi feita uma apresentação completa dessas
tecnologias baseada no estudo de caso. Foi discutida a possibilidade de
implantar esse projeto na cidade escolhida do interior de São Paulo ou em
qualquer outra cidade brasileira.
\vspace*{0.5cm}

\noindent Palavras-chave:
Redes GPON e EPON.  Redes de fibra óptica. Rede de Banda Larga. Planejamento
tecno economico de redes.
\end{quotation}


\chapter*{Abstract}

\begin{quotation}

\noindent 

In recent years there has been an evolution of telecommunications networks in
Brazil. The implementation of fiber-optic networks has become a reality of urban
centers and rural areas. With the expansion of these networks, we observed the
emergence and the need for standardization of these passive optical networks.
Among these networks, there are the EPON (Ethernet Passive Optical Network) and
GPON (Gigabit-Capable Passive Optical Network). With the expansion of broadband
networks and new services linked to them, it becomes necessary to conduct
detailed studies of the technical and economic applicability of these networks.
We developed in this project a careful financial economic modeling on these new
technologies. This modeling technique allows choosing the best of these
technologies (GEPON/EPON) and the one that is economically feasible. This
project is based on a case study for the city of São Paulo, Brazil. During the
study, we performed a detailed techno-economic planning aimed an eventual
implementation of any of these networks. A complete presentation of these
technologies was done based on this case study. It was also discussed the
possibility of implementing this project in the chosen city of São Paulo or any
other Brazilian city.

\vspace*{0.5cm}

\noindent Key-words: GPON and EPON networks. Optical fiber networks. Broadband
Networking. Planning techno economic of networks.
\end{quotation}

\null

